Jede Veröffentlichung hinterlässt Eindruck. Und jeder Fehler? Der bleibt im Gedächtnis. Wir übernehmen die Korrektur, das Lektorat, das Post-Editing (MTPE) oder die Übersetzung Ihrer Unternehmenspublikationen, Zeitschriften und (Fach-)Bücher.
Welche Texte wir bearbeiten
Wir arbeiten mit Texten aus Wirtschaft, Wissenschaft, Verwaltung, Vereins- und Verbandswesen sowie Kultur. Entscheidend ist nicht die Textart, sondern der Anspruch an sprachliche Qualität.
Ob Geschäftsbericht, Fachmagazin, Kundenzeitschrift, Kulturjournal, Kinder- und Jugendzeitschrift, Werbebroschüre oder Mitarbeiterzeitung – sprachliche Präzision ist essenziell. Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte überzeugen: mit gründlicher Korrektur, stilsicherem Lektorat und einem Auge fürs Detail. So bleibt Ihre Publikation nicht nur inhaltlich, sondern auch sprachlich auf höchstem Niveau.
Termintreue und Effizienz – schnelle Bearbeitung für reibungslose Produktionsabläufe
Lektorat – umfassende Überprüfung und Beratung
Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung – Korrektur mit höchster Sorgfalt
A magazine is a storehouse of ideas, a mirror of the times, and a bridge between minds.
Unbekannt
Korrektur, Lektorat, Übersetzung und Post-Editing von (Sach-)Büchern – Qualität, die überzeugt
Verlassen Sie sich auf unsere Expertise – für Bücher, die sprachlich glänzen und Leser begeistern!
Seit 25 Jahren arbeiten wir mit Verlagen zusammen, um Bücher sprachlich auf Hochglanz zu bringen. Ob Roman oder Sachbuch – wir sorgen dafür, dass jedes Werk nicht nur inhaltlich, sondern auch sprachlich überzeugt.
Muttersprachliche Übersetzung und Lokalisation
Akribisches Post-Editing
Professionelles Lektorat – Stil, Ausdruck und Lesefluss
Sorgfältige Korrektur – Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
Effiziente Übersetzungen mit MTPE – Qualität und Schnelligkeit
Verlage und andere Unternehmen stehen oft vor der Herausforderung, umfangreiche Texte schnell und kosteneffizient mehrsprachig bereitzustellen. Unsere Lösung: Machine Translation Post-Editing (MTPE).
Dabei wird Ihre maschinell erstellte Übersetzung von erfahrenen Sprachexperten sorgfältig überarbeitet. So verbinden wir die Geschwindigkeit automatischer Übersetzungen mit der Präzision und dem Stil menschlicher Korrekturen.
Mit MTPE bieten wir Ihnen:
- deutliche Zeitersparnis bei großen Textmengen,
- reduzierte Kosten im Vergleich zur vollständigen Humanübersetzung,
- hochwertige, leserfreundliche Texte, die den Qualitätsansprüchen von Verlagen gerecht werden.
Vertrauen Sie auf KORRELEKTOR als Ihren Partner für professionelle Post-Editing-Dienste, die Ihre Veröffentlichungen sprachlich perfekt und marktreif machen.
Ein gutes Buch erkennt man nicht nur an seiner Geschichte, sondern auch an seiner makellosen Sprache.
Unbekannt
Kontaktieren Sie uns noch heute, um ein maßgeschneidertes Angebot zu erhalten. Wir stehen Ihnen zur Verfügung und freuen uns darauf, Sie zu unterstützen und mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Tel.: +43 676 4343503
E-Mail: office@korrelektor.at
Aktuelle Beiträge aus unserem Blog
