Hier finden Sie Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen.
1. Was ist der Unterschied zwischen einem Lektorat und einem Korrektorat?
Ein Lektorat umfasst nicht nur die Behebung von Grammatik-, Rechtschreibfehlern, sondern auch die Verbesserung des Schreibstils und der Struktur eines Textes. Ein Korrektorat bzw. eine Korrektur konzentriert sich hauptsächlich auf die Beseitigung von Grammatik- und Rechtschreibfehlern.
2. In welchen Sprachen bietet KORRELEKTOR Übersetzungen, Post-Editing und Fremdsprachenlektorat an?
British English, American English, Italienisch, Spanisch, Französisch und Niederländisch.
3. Was ist Post-Editing?
Post-Editing bezieht sich auf das Überprüfen und Überarbeiten von maschinell übersetzten Texten durch einen menschlichen Lektor, um die Qualität der Übersetzung zu verbessern.
4. Wie werden die Kosten berechnet?
Unsere günstigen Preise variieren je nach Art des Dokuments, der Dienstleistung (Korrektur, Lektorat, Übersetzung, Post-Editing und/oder Fremdsprachenkorrektur) der Anzahl der Fehler und dem Umfang des Projekts. Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot.5. Was sind Normseiten, Normzeilen und Anschläge?
Eine Normseite umfasst 1500 Anschläge, d. h. Zeichen inkl. Leerzeichen. Eine Normzeile umfasst 55 Anschläge.
6. Ist die Vertraulichkeit meiner Dokumente gewährleistet?
Selbstverständlich, wir behandeln alle Dokumente mit höchster Vertraulichkeit und Sicherheit. Ihre Privatsphäre ist uns wichtig.
7. Wie lange dauert die Korrektur, das Lektorat oder die Übersetzung meiner Dokumente?
Die Bearbeitungsdauer hängt unter anderem vom Umfang des Projekts ab. Am Anfang unserer Zusammenarbeit legen wir gemeinsam mit Ihnen einen Abgabetermin fest. Wir streben immer an, Ihre Dokumente so schnell wie möglich zu bearbeiten, ohne dass die Qualität beeinträchtigt wird.
8. Wie kann ich die Dienstleistungen von KORRELEKTOR in Anspruch nehmen?
Kontaktieren Sie uns über Telefon, WhatsApp oder E-Mail, um Ihr Projekt zu besprechen oder ein kostenloses, unverbindliches Angebot anzufordern. Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung.
9. Bietet KORRELEKTOR spezielle Rabatte für Studenten, Stammkunden oder Großprojekte an?
Ja, wir bieten spezielle Tarife für Studenten, Stammkunden und Großprojekte an. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.10. Arbeiten Sie auch an Feiertagen und Wochenenden?
Wenn alle Stricke reißen, sind wir für Sie da und arbeiten auch an Feiertagen und Wochenenden – und das ohne Aufpreis.
Bereit, Ihren Text zu perfektionieren? Kontaktieren Sie uns noch heute für ein unverbindliches Angebot oder weitere Informationen. Unser Team steht Ihnen zur Verfügung und freut sich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Tel.: +43 676 4343503
E-Mail: office@korrelektor.at