Korrektur und Lektorat

Wir verstehen, dass die Begriffe Korrektur und Lektorat oft verwechselt werden. Es ist jedoch wichtig zu erkennen, dass beide Dienstleistungen unterschiedliche Zwecke und Schwerpunkte haben. Im Folgenden erläutern wir Ihnen die Hauptunterschiede zwischen Korrektur und Lektorat.

Korrektur

Grammatik und Rechtschreibung: Die Hauptaufgabe der Korrektur besteht darin, Grammatik- und Rechtschreibfehler in einem Text zu erkennen und zu beheben. Dies umfasst die Korrektur von Tippfehlern, falsch platzierten Satzzeichen, typografischen Fehlern und anderen sprachlichen Ungenauigkeiten. Auch ein einfaches Corporate Wording findet Berücksichtigung.

Fehlerbeseitigung: Korrekturleser konzentrieren sich darauf, Fehler zu eliminieren, um die Textqualität zu erhöhen. Sie geben normalerweise weniger Feedback zum Schreibstil oder zur Struktur des Textes.

Schnelle Bearbeitung: Korrekturlesen ist oft schneller durchzuführen und konzentriert sich auf die „oberflächliche“ sprachliche Überprüfung.

Lektorat

Umfassende Überprüfung: Das Lektorat geht über die reine Fehlerkorrektur hinaus. Lektoren analysieren den Text auf Stil, Kohärenz und Struktur. Sie stellen sicher, dass der Text klar, präzise und gut lesbar ist. Darüber hinaus überprüfen wir den Text im Hinblick auf ein umfangreiches Corporate Wording.

Verbesserung des Stils: Lektoren bieten Vorschläge zur Verbesserung des Schreibstils, zur Entfernung von Redundanzen und zur Anpassung von Ausdrücken, um die Aussagekraft zu steigern.

Inhaltliche Überprüfung: Bei umfangreichen Lektoraten wird auch der inhaltliche Aspekt des Textes überprüft. Dies kann bedeuten, dass inkonsistente Informationen oder Unstimmigkeiten im Text behoben werden.

Gendergerechte Schreibweise: Möchten Sie, dass Ihr Text einer gendergerechten Schreibweise entspricht, übernehmen wir das gern für Sie.

Wir stehen Ihnen zur Verfügung und freuen uns darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Selbstverständlich beraten und betreuen wir Sie während der gesamten Zusammenarbeit und darüber hinaus.

It's never too late – in fiction or in life – to revise.

Nancy Thayer

Kontaktieren Sie uns!

Bereit, Ihren Text zu perfektionieren? Kontaktieren Sie uns noch heute für ein unverbindliches Angebot oder weitere Informationen. Unser Team steht Ihnen zur Verfügung und freut sich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Tel.: +43 676 4343503
E-Mail: office@korrelektor.at